Ordlister over Dongba piktogrammer.
Der menes at være optalt ca. 3500
forskellige dongba piktogrammer, som hver for sig henviser til en ordbetydning
(handling, genstand, fænomen etc.). Endvidere synonymer, hvis betydning
fastlægges af sammenhængen.
Det skal bemærkes, at opdelingen i
nominale og verbale ord ikke svarer til de danske ordklasser. De verbale ord
kan til dels sidestilles med, hvad man i europæisk grammatik kalder prædikativer, og skal forstås som tilskrivninger
af handlinger, adfærd, tilstande og egenskaber til de nominale ord. Eksempelvis
vil piktogrammerne for, hvad vi kalder tillægsord (adjektiver), stort set blive
placeret i kategorien for verbale ordbetydninger.
Nedenstående links henviser til et
lille udvalg af disse piktogrammer med danske oversættelser og forklaringer.
Bøjning af ord, som man kender det i
europæiske sprog findes ikke. Tal- og tidsforhold etc. udtrykkes ved
kombination af piktogrammer eller ved
notifikationer, som kan henvise til stavelsers lyd.
Lister over piktogrammer
for nominale ordbetydninger:
Lister over
Piktogrammer for verbale ordbetydninger: